各位 Total Warriors：
如果這是你第一次踏入 Total War: WARHAMMER 的世界，歡迎來到末日。
隨著《末世領主》的推出，加入戰鬥的時機從未如此令人振奮。無論你是受到 Nagash 的亡靈軍團、Thanquol 的狡猾陰謀、Boris Todbringer 的英雄軍隊，還是 Glottkin 的疫病大軍所吸引，現在只需購買一項內容，就能開始踏上《Total War: WARHAMMER》龐大沙盒戰役「永恆帝國」的旅程。
經過十多年征戰，《Total War: WARHAMMER》三部曲如今已涵蓋三款遊戲、數十個 DLC 組合包、數百個單位，以及多年來持續推出的免費內容。面對如此豐富的探索內容，如果你不知道該從何開始，也是很正常的。
為了協助你，我們整理了幾個玩家透過《末世領主》進入這個世界時最常提出的問題，並附上解答。
什麼是 Total War: WARHAMMER？
Total War: WARHAMMER 是一款以 Warhammer 世界為背景的奇幻策略遊戲。遊戲結合了回合制戰役與大規模即時戰鬥：在回合制戰役中，你可以建立並管理帝國、招募軍隊、進行外交，以及征服領土；在大規模即時戰鬥中，則能指揮士兵、怪物、英雄與強大的魔法。
我需要擁有 Total War: WARHAMMER I、II 或 III，才能遊玩《末世領主》嗎？
不需要。
購買任何《末世領主》DLC 組合包，即可獲得「永恆帝國」戰役的存取權。對新玩家而言，《末世領主》的功能就如同 Total War: WARHAMMER I、II 或 III 的基礎遊戲，因此除非你想取得額外的遊戲內容，否則不需要另外擁有上述任何一款遊戲。
什麼是「永恆帝國」？
「永恆帝國」是 Total War: WARHAMMER 的旗艦沙盒戰役。
它將三部曲中的地圖、種族、傳奇領主與地點整合至單一幅巨大的戰役地圖中，讓玩家能建立帝國、締結聯盟、背叛對手，並在整個 Warhammer 世界中發動戰爭。
什麼是基礎遊戲、DLC 與 Free-LC？
基礎遊戲是《Total War: WARHAMMER》三部曲中的核心作品：Total War: WARHAMMER、Total War: WARHAMMER II 或 Total War: WARHAMMER III。每款遊戲都包含其獨有的可遊玩種族、傳奇領主、單位與戰役內容。
DLC 是可下載內容（downloadable content）的縮寫。它會為三部曲新增可遊玩的內容，例如傳奇領主、種族、單位與戰役功能。通常 DLC 是用來擴充你已擁有的遊戲；然而，任何《末世領主》組合包也能作為你進入「永恆帝國」的起點，因此你不需要先擁有 Total War: WARHAMMER I、II 或 III。
Free-LC 是免費可下載內容（Free Downloadable Content）的縮寫。它包含額外的傳奇領主、單位、英雄、功能與其他免費推出的內容。Free-LC 通常會在你擁有其所屬種族的存取權後解鎖。
如果我是新玩家，購買《末世領主》組合包後會獲得什麼？
每個角色都會提供：
- 該名傳奇領主
- 其全新的單位與遊戲功能
- 你所遊玩之傳奇領主所屬種族的核心單位陣容
- 與該角色所屬種族相關的任何 Free-LC 內容
- 「永恆帝國」戰役
- Total War: WARHAMMER III 序章戰役
- 布列塔尼亞，作為「永恆帝國」中的可遊玩種族，包含其四名傳奇領主
購買單一傳奇領主與購買完整組合包有什麼差別？
購買個別傳奇領主組合包，可以先試玩其中一名角色，再決定是否購買更多內容。
購買完整的《末世領主》組合包，將可取得全部四名傳奇領主及其相關內容，並享有 15% 的組合包折扣。
你會推薦從《末世領主》的哪項內容開始收藏？
這完全取決於你喜歡的遊玩方式。如果你……
- 想在透過英雄行動保衛人類帝國的同時，熟悉遊戲與經典奇幻戰爭，那就從 Boris Todbringer 開始。
- 偏好策劃高風險高報酬的狡猾陰謀，那就從 Thanquol 開始。
- 偏好以疫病肆虐的軍隊慢慢將敵人逼入絕境，那就從 Glottkin 開始，摧毀這個世界。
- 希望憑藉無可估量的力量、奧術魔法與亡靈軍隊登上神位，那就從 Nagash 開始。
若想進一步了解每位傳奇領主的遊玩方式，請參閱我們的遊戲玩法概覽：
《末世領主》中的哪位傳奇領主最適合新玩家？
我們推薦新玩家選擇 Boris Todbringer。
他的戰役以抵禦入侵者、壯大軍力，以及接受狼神 Ulric 的祝福為核心，這些祝福能讓他的軍隊以更加旺盛的戰意投入戰鬥。同樣地，他以帝國為基礎的兵種陣容，提供了步兵、騎兵、火砲與魔法的均衡組合，是學習 Total War 核心戰鬥系統的絕佳方式。
我能取得完整的「永恆帝國」地圖嗎？
可以。
所有透過《末世領主》進入遊戲的玩家，都能使用與現有 Total War: WARHAMMER 玩家相同的完整「永恆帝國」戰役地圖。
從飽受戰火的舊世界城市與冰封的北方荒原，到 Nehekhara 的沙漠、Lustria 的叢林，以及遙遠的 Grand Cathay 王國，整個 Warhammer 世界都可供征服。無論你從何處開始，都會在這個災變世界中建立自己的道路，同時遇到敵對帝國、怪物大軍、古老聚落與傳奇敵人。
我可以與自己沒有擁有的種族和傳奇領主交戰嗎？
可以。
每個種族與傳奇領主都會出現在「永恆帝國」中，無論你是否擁有他們。你可以在戰役中遇到由 AI 控制的派系，與他們並肩作戰或交戰，締結聯盟、協商條約，並與他們互動。
擁有權只會決定你能以哪些種族與傳奇領主進行遊戲；不會從戰役世界中移除任何內容。
我可以個別購買所有 DLC 嗎？
可以。
只要你擁有任何一款 Total War: WARHAMMER 遊戲或 DLC，就能透過個別購買三部曲中的其他遊戲或 DLC 來擴充收藏。
部分較新的 DLC 組合包提供了更多彈性，讓你可以單獨購買一名傳奇領主及其相關內容，而不必購買完整組合包。
我可以和擁有不同 DLC 的朋友一起遊玩嗎？
可以。
即使玩家擁有不同的內容收藏，也能享受多人戰役與戰鬥。
每位玩家可使用的種族與傳奇領主，取決於其個人擁有的內容。
什麼是 Free-LC？
Free-LC 是免費可下載內容（Free Downloadable Content）的縮寫。
多年來，我們為 Total War: WARHAMMER 推出過各式各樣的免費傳奇領主、單位、英雄、功能與其他內容。這些新增內容都與特定種族及派系相關。
如何取得多年來贈送的免費內容？
當你擁有某項種族內容時，該種族的 Free-LC 會自動解鎖。
這表示你需要擁有一款能讓你使用該種族的遊戲或 DLC 組合包。
例如，如果你想取得高等精靈的 Free-LC，例如傳奇領主 Alith Anar 或 Imrik，就需要擁有 Total War: WARHAMMER II，或 The Queen & the Crone、The Warden & The Paunch，或《Tides of Torment》中的 Sea Lord Aislinn 等 DLC。
擁有一個種族不會自動解鎖其他無關種族的 Free-LC 內容。
進入「永恆帝國」時，我會自動解鎖所有 Free-LC 內容嗎？
你會根據自己擁有的種族取得部分免費內容，但不是所有 Free-LC 內容。
每位玩家都能免費獲得布列塔尼亞，新增一個包含四名傳奇領主的可遊玩種族。
其他所有 Free-LC 都與種族擁有權相關，因此你只能解鎖自己可使用之種族的免費傳奇領主、單位與派系。
「永恆帝國」中的 DLC 擁有權如何運作？
你擁有的任何 Total War: WARHAMMER 遊戲或 DLC，都會在「永恆帝國」中解鎖其相關的可遊玩種族與傳奇領主。你也可以購買早期遊戲推出的 DLC，而不必擁有最初推出該 DLC 的遊戲。
先前推出的 Free-LC 通常與相關種族的擁有權綁定，且所有內容都必須在同一平台上擁有。若要完整了解哪些內容會解鎖各個種族與傳奇領主，請參閱 SEGA 支援的「永恆帝國 DLC 擁有權指南」。
哪位傳奇領主提供最多內容？
Nagash 提供的內容比《Total War: WARHAMMER》三部曲中推出的任何其他單一角色都多，能讓玩家使用古墓王、吸血鬼伯爵與吸血鬼海岸的兵種陣容。購買 Nagash 還會免費解鎖 Neferata，讓她成為吸血鬼伯爵的另一名可遊玩傳奇領主。
我已購買《末世領主》。你還會推薦新玩家購買其他內容嗎？
我們的建議很簡單：追隨最吸引你的角色、種族與主題。
《Total War: WARHAMMER》三部曲提供超過 100 種獨特的傳奇領主體驗，因此沒有唯一「正確」的下一項購買選擇。如果你喜歡自己的第一場戰役，接下來還有許多熱門選項可供探索。
在購買其他內容之前，布列塔尼亞或許是最好的起點。完整的種族及其四名傳奇領主，對所有能使用「永恆帝國」的玩家完全免費，讓你能輕鬆嘗試一場以英雄騎士、強力騎兵衝鋒與騎士精神為核心的經典戰役。
除此之外，開發團隊還推薦：
- Tyrion：系列中最受歡迎的傳奇領主之一，提供均衡的高等精靈兵種陣容，以及容易學習的直觀戰役。包含於 Total War: WARHAMMER II 基礎遊戲中。
- Zhao Ming：認識 Grand Cathay 的絕佳入門選擇，結合強大的軍隊與寬容、容易上手的戰役體驗。包含於 Total War: WARHAMMER III 基礎遊戲中。
- Helman Ghorst：對亡靈有興趣的玩家而言是很棒的入門選擇，率領由黑暗魔法支援的大批堅韌部隊。可透過 The Grim and the Grave DLC 取得。
- Ikit Claw：深受玩家喜愛的 Skaven 角色，專精於毀滅性科技、奇異發明，以及遊戲中最具破壞力的武器之一（劇透：是核彈！）。可透過 The Prophet & The Warlock DLC 取得。
- Malakai Makaisson：獨特的矮人戰役，充滿工程奇蹟、強力戰爭機器與遍及全球的冒險。可透過 Malakai – Thrones of Decay DLC 取得。
- Golgfag Maneater：高度機動的 Ogre Kingdoms 戰役，鼓勵探索、接受傭兵合約，以及在世界各地作戰。可透過 Golgfag – Omens of Destruction DLC 取得。
另外也要記住，許多深受玩家喜愛的傳奇領主，在你擁有適當種族的內容後，都能以 Free-LC 形式取得。Imrik（高等精靈）、Arbaal the Undefeated（Khorne）與 The Masque（Slaanesh）等角色，至今仍是社群中的熱門選擇，非常值得在收藏逐漸擴充後嘗試。
如果我喜歡某個特定種族，接下來該買什麼？
通常最好的做法，是繼續投資於與你最喜愛的種族相關的內容。
這麼做能擴充你可使用的單位、傳奇領主、戰役體驗與 Free-LC 內容，同時建立在你已經熟悉的遊戲機制之上。
有沒有任何指南能幫助我學習遊玩？
Total War: WARHAMMER III 序章戰役是最好的起點。
序章是一場遊戲內戰役，旨在教導你 Total War: WARHAMMER III 的基礎內容；你將跟隨一名 Kislev 王子踏上前往混沌界域的旅程。
除此之外，請務必參考由 Content Creator 社群中優秀成員製作的 YouTube 指南、Total War Wiki，以及 Total War 論壇等平台。
遊玩前需要了解 Warhammer 的背景故事嗎？
完全不需要。
雖然 Warhammer 粉絲會認出許多角色、地點與宿敵關係，但 Total War: WARHAMMER 的設計就是讓新玩家即使完全不了解這個世界觀，也能直接加入並享受遊戲體驗。
種族、派系與傳奇領主之間有什麼差別？
- 種族：一個主要的文明或文化，例如帝國、Skaven、吸血鬼伯爵或矮人。
- 派系：種族中的特定可遊玩團體，例如由 Karl Franz 領導的 Reikland。
- 傳奇領主：領導派系的獨特角色，例如 Boris Todbringer、Thanquol、Nagash 或 Glottkin。