各位全面战争勇士：
如果这是你第一次踏入《Total War: WARHAMMER》的世界，欢迎来到末日。
随着《终焉之主》的推出，现在正是加入战斗的绝佳时机。无论你是被纳加什的不死军团、坦阔尔的诡谲谋划、鲍里斯·托德布林格的英雄军队，还是格洛特金的瘟疫大军所吸引，如今只需购买一份内容，即可开启《Total War: WARHAMMER》宏大沙盒战役“永恒帝国”的征程。
经过十多年的征服，《Total War: WARHAMMER》三部曲如今已横跨三款游戏、数十个 DLC、数百个单位，以及多年来持续推出的免费内容。面对如此丰富的内容，如果你不知道该从何开始，也完全可以理解。
为了帮助大家，我们整理了新玩家通过《终焉之主》进入这个世界时最常提出的一些问题及其答案。
《Total War: WARHAMMER》是什么？
《Total War: WARHAMMER》是一款以战锤世界为背景的奇幻策略游戏。游戏结合了回合制战役和大规模即时战斗：在回合制战役中，你可以建立并管理帝国、招募军队、开展外交并征服领土；在大规模即时战斗中，你则可以指挥士兵、怪兽、英雄以及强大的魔法。
我需要拥有《Total War: WARHAMMER》I、II 或 III 才能游玩《终焉之主》吗？
不需要。
购买任意《终焉之主》DLC 包即可获得“永恒帝国”战役的访问权限。对于新玩家而言，《终焉之主》的作用相当于你的基础游戏，就像《Total War: WARHAMMER》I、II 或 III 一样。因此，除非你想获取额外的游戏内容，否则无需单独拥有上述任何一款游戏。
什么是“永恒帝国”？
“永恒帝国”是《Total War: WARHAMMER》的旗舰沙盒战役。
它将三部曲中的地图、种族、传奇领主和地点整合到一张庞大的战役地图中，让玩家能够建立帝国、缔结联盟、背叛对手，并在整个战锤世界中发动战争。
什么是基础游戏、DLC 和免费 DLC？
基础游戏是《Total War: WARHAMMER》三部曲中的核心作品：《Total War: WARHAMMER》、《Total War: WARHAMMER II》或《Total War: WARHAMMER III》。每款游戏都包含各自可游玩的种族、传奇领主、单位和战役内容。
DLC 是可下载内容的缩写。它会为三部曲添加新的可玩内容，例如传奇领主、种族、单位和战役功能。通常情况下，DLC 用于扩展你已经拥有的游戏；不过，任何《终焉之主》内容包也可以作为你进入“永恒帝国”的起点，因此你无需先拥有《Total War: WARHAMMER》I、II 或 III。
免费 DLC 是免费可下载内容的缩写。它包括以零额外费用发布的传奇领主、单位、英雄、功能及其他内容。通常情况下，拥有与免费 DLC 相关的种族访问权限后，即可解锁该免费 DLC。
作为新玩家，购买《终焉之主》内容包后可以获得什么？
每名角色都会提供：
- 该名传奇领主
- 其全新单位和游戏功能
- 你所游玩的传奇领主所属种族的核心单位阵容
- 与该角色所属种族相关的所有免费 DLC 内容
- “永恒帝国”战役
- 《Total War: WARHAMMER III》序章战役
- 在“永恒帝国”中作为可玩种族的布列塔尼亚，包括其四名传奇领主
购买一名传奇领主与购买完整组合包有什么区别？
购买单独的传奇领主内容包，可以让你先体验其中一名传奇领主，再决定是否购买更多内容。
购买完整的《终焉之主》组合包，可以获得全部四名传奇领主及其所有相关内容，并享受组合包 15% 的折扣。
你们推荐从《终焉之主》的哪项内容开始收集？
这完全取决于你喜欢怎样游玩。如果你……
- 想在通过英雄行动保卫人类帝国的同时熟悉游戏，并体验经典奇幻战争？从鲍里斯·托德布林格开始。
- 更喜欢谋划高风险、高回报的诡谲阴谋？从坦阔尔开始。
- 更喜欢用瘟疫军队逐渐将敌人碾压屈服？从格洛特金开始，毁灭世界。
- 希望凭借无可估量的力量、奥术魔法和不死军队登临神位？从纳加什开始。
如需进一步了解每名传奇领主的玩法，请查看我们的游戏玩法概览：
《终焉之主》中的哪名传奇领主最适合新玩家？
我们向新玩家推荐的角色是鲍里斯·托德布林格。
他的战役围绕击退入侵者、壮大军力，以及接受狼神乌尔里克的祝福展开，使他的军队能够以更高的战意作战。此外，他以帝国为基础的军队阵容融合了均衡的步兵、骑兵、炮兵和魔法，是学习《Total War》的核心战斗系统的绝佳选择。
我能访问完整的“永恒帝国”地图吗？
可以。
所有通过《终焉之主》进入游戏的玩家，都可以访问与现有《Total War: WARHAMMER》玩家相同的完整“永恒帝国”战役地图。
从饱受战火蹂躏的旧世界城市、冰封的北方荒原，到纳迦什塔的沙漠、露丝契亚的丛林，以及遥远的震旦王国，整个战锤世界都等待着你去征服。无论你从何处开始，都将在这个灾变世界中建立自己的道路，并遭遇敌对帝国、怪兽大军、古老聚落和传奇敌人。
我可以与自己没有拥有的种族和传奇领主交战吗？
可以。
无论你是否拥有某个种族或传奇领主，他们都会出现在“永恒帝国”中。你可以在战役中与由 AI 控制的派系相遇，与他们并肩作战或交战，缔结联盟，协商条约，并与他们互动。
拥有权只决定你可以扮演哪些种族和传奇领主，并不会从战役世界中移除任何内容。
我可以单独购买所有 DLC 吗？
可以。
只要你拥有任意一款《Total War: WARHAMMER》游戏或 DLC，就可以单独购买三部曲中的其他游戏或 DLC，以扩充你的收藏。
一些较新的 DLC 内容包提供了更大的灵活性，允许你单独购买一名传奇领主及其相关内容，而不必购买完整内容包。
我可以和拥有不同 DLC 的朋友一起玩吗？
可以。
即使玩家拥有不同的内容组合，也可以进行多人战役和战斗。
每位玩家可使用的种族和传奇领主，取决于其个人拥有的内容。
什么是免费 DLC？
免费 DLC 是免费可下载内容的缩写。
多年来，我们为《Total War: WARHAMMER》推出了各种免费的传奇领主、单位、英雄、功能及其他内容。这些新增内容与特定种族和派系相关。
如何访问这些年来赠送的免费内容？
当你拥有某项内容所属种族的相关内容时，免费 DLC 会自动解锁。
这意味着你需要拥有一款游戏或一个 DLC 内容包，以获得该种族的访问权限。
例如，如果你想访问高等精灵的免费 DLC，例如传奇领主阿里斯·安纳或伊姆瑞克，则需要拥有《Total War: WARHAMMER II》，或拥有《女王与妖婆》、《领主与暴君》，又或者《苦难之潮》中的“海领主艾斯林”等 DLC。
拥有一个种族并不会自动解锁其他无关种族的免费 DLC 内容。
进入“永恒帝国”时，我会自动解锁所有免费 DLC 内容吗？
你将根据自己拥有的种族获得部分免费内容，但不会获得所有免费 DLC 内容。
每位玩家都会免费获得布列塔尼亚，从而获得另一个拥有四名传奇领主的可玩种族。
所有其他免费 DLC 都与种族拥有权相关，因此你只能解锁自己有权使用的种族所对应的免费传奇领主、单位和派系。
“永恒帝国”中的 DLC 拥有权如何运作？
你拥有的任何《Total War: WARHAMMER》游戏或 DLC，都会在“永恒帝国”中解锁其对应的可玩种族和传奇领主。你也可以购买早期游戏推出的 DLC，而无需拥有最初发布该 DLC 的游戏。
此前发布的免费 DLC 通常与相关种族的拥有权绑定，并且所有内容必须在同一平台上拥有。有关哪些内容可以解锁各个种族和传奇领主的完整说明，请参阅 SEGA 支持的“永恒帝国 DLC 拥有权指南”。
哪名传奇领主提供的内容最多？
纳加什提供的内容比《Total War: WARHAMMER》三部曲中推出的任何其他单独角色都多，可以使用古墓王、吸血鬼伯爵和吸血鬼海岸的单位阵容。购买纳加什还会免费解锁奈芙瑞塔，为吸血鬼伯爵增加一名可玩的传奇领主。
我已经购买了《终焉之主》。作为新玩家，你们还推荐其他内容吗？
我们的建议很简单：选择最吸引你的角色、种族和主题。
《Total War: WARHAMMER》三部曲提供了超过 100 种独特的传奇领主体验，因此不存在唯一“正确”的下一项购买。如果你喜欢自己的第一次战役，接下来还有许多热门选择可以探索。
在购买其他内容之前，布列塔尼亚或许是最好的起点。所有可以访问“永恒帝国”的玩家都能完全免费获得该种族及其四名传奇领主，因此这是体验经典战役的便捷方式。该战役围绕英勇骑士、强大的骑兵冲锋和骑士精神展开。
除此之外，开发团队还推荐：
- 提里昂：系列中最受欢迎的传奇领主之一，拥有均衡的高等精灵军队阵容，以及易于学习的直观战役。包含于《Total War: WARHAMMER II》基础游戏中。
- 昭明：了解震旦的绝佳入门选择，拥有强大的军队，以及宽容、易上手的战役体验。包含于《Total War: WARHAMMER III》基础游戏中。
- 赫尔曼·苟斯特：对不死族感兴趣的玩家的绝佳入门选择，率领由黑暗魔法支援的庞大坚韧部队。可通过《阴森与坟墓》DLC 获取。
- 伊基特·爪：深受玩家喜爱的斯卡文角色，专精于毁灭性科技、奇异发明，以及游戏中最具破坏力的武器之一（剧透：是核弹！）。可通过《先知与术士》DLC 获取。
- 马拉凯·马凯森：独特的矮人战役，充满工程奇迹、强大战争机器和横跨全球的冒险。可通过《马拉凯——腐朽王座》DLC 获取。
- 食人魔高格：高度机动的食人魔王国战役，鼓励探索、接受佣兵合约，并在世界各地战斗。可通过《食人魔高格——毁灭预兆》DLC 获取。
还需要记住的是，许多深受玩家喜爱的传奇领主，在你拥有相应种族的内容后，都可以作为免费 DLC 使用。伊姆瑞克（高等精灵）、不败者阿巴拉（恐虐）和魔姬（色孽）等角色仍然深受社区喜爱，随着你的收藏不断扩充，非常值得尝试。
如果我喜欢某个特定种族，接下来应该购买什么？
通常来说，最好的做法是继续投资于与你喜爱的种族相关的内容。
这样可以扩充你可用的单位、传奇领主、战役体验和免费 DLC 内容，同时建立在你已经熟悉的机制之上。
有没有能帮助我学习游戏的指南？
《Total War: WARHAMMER III》序章战役是最好的起点。
序章是一场游戏内战役，旨在教你《Total War: WARHAMMER III》的基础知识。你将跟随一名基斯里夫王子踏上前往混沌魔域的旅程。
除此之外，也请务必查看我们内容创作者社区中优秀成员制作的 YouTube 指南、《全面战争》维基，以及《全面战争》论坛等交流中心。
游玩前需要了解战锤背景故事吗？
完全不需要。
虽然战锤粉丝会认出许多角色、地点和恩怨，但《Total War: WARHAMMER》的设计让新玩家无需任何背景知识也能加入并享受游戏体验。
种族、派系和传奇领主之间有什么区别？
- 种族：主要的文明或文化，例如帝国、斯卡文、吸血鬼伯爵或矮人。
- 派系：种族中的特定可玩团体，例如由卡尔·弗朗茨领导的瑞克领。
- 传奇领主：领导派系的独特角色，例如鲍里斯·托德布林格、坦阔尔、纳加什或格洛特金。