Yes, you can continue your save games from Beta in the full retail version.
Once you have updated the game from Beta to the full retail version, you just need to click ‘load game’ on the start screen to continue your save game.
If nothing above works, please submit a support request stating exactly what you've tried so far, and a member of our team will try to help.